Comment Reddit compte-t-il toucher une audience internationale plus large ? L’entreprise a récemment révélé une mise à jour majeure : la traduction automatique alimentée par l’apprentissage automatique sera désormais disponible dans plus de 35 nouveaux marchés en Europe, Asie et Amérique latine.
Pourquoi cette expansion linguistique maintenant ? Seulement cinq mois après avoir introduit la traduction pour les francophones, Reddit permet cette fois-ci aux utilisateurs de traduire automatiquement non seulement des posts individuels mais aussi les commentaires correspondants. Cette novelty permet-elle réellement de rapprocher les communautés linguistiques?
Quel est le véritable impact de cette fonctionnalité sur l’interface utilisateur de Reddit ? Les utilisateurs pourront configurer leurs paramètres de langue non seulement pour les recommandations de contenu mais aussi pour l’interface elle-même. Ainsi, une conversation dans un subreddit pourra se dérouler entre deux langues différentes sans intervention manuelle. Est-ce suffisant pour concurrencer les réseaux sociaux multi-langues déjà établis ?
Reddit mise sur la traduction automatique pour étendre sa portée mondiale.
Quels sont les défis techniques que Reddit doit surmonter ? En plus de rendre les traductions visibles par les moteurs de recherche, Reddit étiquette les posts traduits et offre la possibilité aux utilisateurs de voir le post dans sa langue d’origine si souhaité. Un tel niveau de personnalisation peut-il réellement maintenir la fidélité des utilisateurs ?
Quels nouveaux marchés Reddit cible-t-il en premier ? Aujourd’hui, le service est opérationnel au Brésil et en Espagne, ce qui implique une prise en charge du portugais brésilien et de l’espagnol en priorité. Comment cette stratégie d’implantation affectera-t-elle l’adoption par de nouveaux utilisateurs ?
Comment Reddit envisage-t-il l’avenir ? La société a annoncé son intention d’étendre encore davantage ce service à l’Allemagne, l’Italie, les Philippines et plusieurs marchés d’Amérique latine au cours des prochaines semaines. Est-ce que cette expansion conflictera avec les régulations locales ou languages minoritaires?
Source : Techcrunch
